2012年曾道人杀肖

你期待怎样的翻译服务


发布者:上海翻译公司 发布时间:2018-2-13


  在选择翻译公司时翻译速度和价格以及质量之间存在直接关系,让我们看看影响所有这些因素的变量。当你决定使用指定翻译公司的的服务时,?#21496;?#23450;将取决于时间和成本以及翻译质量的变量显然您需要以尽可能低的价格快速的翻译并且您正在寻找最准确的翻译,许多翻译人员都会?#20449;?#36825;三个要素但这些?#20449;当?#21518;有些客观因素可以让您过滤那些真正能够产生不?#23186;?#26524;的公司。

翻译公司

  ①时间
有些翻译公司或许可以通过以下方法增加较高速度,例如:使用翻译记忆库和辅助翻译工具。除?#31169;檔统?#26412;外还可以优化交稿时间,随着使用翻译记忆库完成的每个项目的更多部分匹配和翻译段。一个有组织有效的翻译人?#21271;?#36753;和校对人员数据库,这有助于根据不同的标准确定快速过滤,从而可以快速有效地分配翻译项目。使用翻译团队,这意味着许多翻译人员可以同时在项目上工作;并使用通用的翻译记忆库将保证翻译的一致性。

  ②价格
当您的公司选择翻译服务时它可能会要求少数企业提供报价,并将项目分配给具有竞争力的价格的项目。利用当今提供的各?#25351;?#21161;翻译工具公司可以通过使用翻译记忆库来降低最终成本,这意味着先前翻译的片段可用于帮助翻译新项目,并?#21307;?#22312;项目内识别重复。因此翻译记忆库的使用意味着降?#32479;?#26412;,因为翻译人员可以区分新单词和短语以及之前已翻译的单词和短语部分或全部。

  ③质量
翻译质量将直接影响到项目翻译人员的素质,翻译公司使用本地翻译的话效果会好很多,他们必须是专业人士和受过学术训练的人?#21271;?#35777;准确的翻译并以理想的语气传递正确的信息。翻译被分配给在该学科领域经验丰富的专业翻译人员?#32321;?#20351;用精确的术语,翻译人员在受雇于该机构之前已通过翻译?#38469;?#24182;定期评估其技能的质量,该机构应采用质量保证标准保证最高质量的翻译。客户应该要求查看公司持有的认证,要记住的另一个因素是公司应该有自己的桌面出版部门,这意味着交付给客户的工作将采用与其相同的布局和格式这节省了客户的时间和资源因为项目将准备?#23186;?#34892;打印。

上一篇:其?#24403;?#22320;化并不容易

下一篇:创意翻译的重要性








2012年曾道人杀肖